Marylka Bender

Marylka Bender wird am 15. Februar 1909 geboren und verbringt ihre ersten Lebensjahre in Sosnowice, Polen. Von dort stammt ihre Mutter Jadwiga, geb. Freistadt. Jadwiga interessiert sich für Literatur und hat für zwei Semester Philosophie an der Universität Bern studiert.

Vater Stanislaus ist aus Łódź. Dort hat er eine Ausbildung als Lithograf absolviert. Anschließend studiert er Kunst in Paris. Von 1909 bis 1911 besucht er die Akademie der Bildenden Künste in München.

Stanislaus, Jadwiga und Marylka Bender, 1910

1914 folgen Marylka und ihre Mutter nach München nach. Die kleine Familie bezieht eine Wohnung mit Atelier in der Isabellastraße 25 in Schwabing, die bis 1938 das Zuhause der Familie Bender bleiben wird.

Als Künstler war er mit Motiven aus dem „Schtetl“ und der ostjüdischen Lebenswelt erfolgreich, malte aber auch Bilder, die sein bayerisches Umfeld als Inspiration hatten.

Meine beiden Eltern haben das konzentrierte ostjüdische Milieu als unglücklich und als ein Relikt einer vergangenen, überlebten Zeit verstanden. Dennoch waren sie getränkt mit dessen schwüler Wärme.

Marylka Bender, 2000

Stanislaus Bender: „Der Eltern Stütze“, 1919; Hintergrund: Familie Bender in der Isabellastraße, vor 1919

Hier switchen

Beim Umzug der Familie nach München ist Marylka fünf Jahre alt und spricht nur einige Worte Deutsch. Sie lernt schnell und wird 1915 eingeschult.

Marylka, Stanislaus und Jadwiga Bender, vor 1919

Marylka Bender, 1916

Kinderzeichnung Marylkas im Tagebuch der Mutter, 1918

Familientreffen, vermutlich Łódź, 1910er-Jahre

Marylka mit Haushälterin „Morle“, nach 1917

Ab 1917 lebt Haushälterin Marie „Morle“ Lenz bei den Benders. Sie wird eine wichtige Bezugsperson für Marylka, die ihre polnischen Onkel und Tanten nur selten sieht.

Ende 1918 erkranken Marylka, ihre Eltern und Morle an der Spanischen Grippe. Am 2. Januar 1919 stirbt Jadwiga Bender im fünften Monat schwanger. Stanislaus übernimmt Marylkas Erziehung.

Marylkas Poesiealbum, 1921–1925

Eintrag von „Papi“ Stanislaus Bender, 23.01.1921

Eintrag von „Mariele“

Eintrag von Tante Eva Hambruska, geb. Bender, 26.08.1923

Eintrag von Onkel Markus Bender, 23.09.1922

Ausbildung

Nach sechs Jahren am Gymnasium nimmt ihr Vater sie von der Schule und beginnt mit der Ausbildung in seinem Werbeatelier.

Dass ich male, das war für meinen Vater selbstverständlich. Es gibt nichts Besseres und Schöneres als Malen, das war seine Ansicht… Nun, ich war dazu begabt, das stimmt schon, aber ich wurde da halt eingefädelt, in diese Reklameabteilung.

Marylka Bender, 2012

Hier switchen

—

Stanislaus und Marylka im Werbeatelier, München, Ende der 1920er-Jahre

Ab 1927 besucht Marylka die Zeichenschule Moritz Heymann in der Türkenstraße. 1929 wechselt sie an die Mal- und Zeichenschule „Die Form“ von Hein König, wo sie Klassen für figürliches Zeichnen und Aktzeichnen belegt.

—

Marylka Bender, o.J.

1932 reist Marylka mit einer Freundin nach Paris. Sie träumt von einem Studium an der Academie des Beaux Arts.

Marylka Bender in Paris, vermutlich 1932

Das war eigentlich die glücklichste Zeit meines Lebens, weil ich frei war, und das war wunderbar.

Marylka Bender, 2012

Im Herbst 1932 kehrt Marylka nach München zu ihrem Vater zurück.

In einem Französischkurs lernt sie ihren späteren Ehemann Christian Kellerer kennen.

1932 stellt Stanislaus Bender zwei Porträts fertig: Tochter Marylka malt er vor einer sommerlichen Landschaft. Sein Selbstporträt zeigt den 50-Jährigen in seinem Münchner Atelier.

Stanislaus Bender: Selbstporträt, 1932; Hintergrund: Stanislaus Bender: Porträt Marylka Bender, 1932

Hier switchen

1933

30. Januar: Machtübergabe an die Nationalsozialisten

22. September: Gründung der Reichskulturkammer; Ausschluss jüdischer Künstler*innen aus dem deutschen Kunstbetrieb

Tagtäglich verfinsterte sich der Himmel mehr. Jahrelang bestehende geschäftliche wie private Beziehungen wurden abgebrochen, die Aufträge meines Vaters schrumpften merklich, das Verhalten und die Sprache der ‚Braunen‘ wurde immer provokanter und beleidigender.

Marylka Bender, 2012

1935

15. September: Die Nürnberger Gesetze treten in Kraft und verbieten u.a. Eheschließungen sowie sexuelle Beziehungen zwischen jüdischen und nicht-jüdischen Personen.

Marylka und ihr Freund Christian treffen sich weiterhin.

Ich übersah die beleidigende Kränkung so gut es ging, aber sie blieb natürlich haften und lag schwer wie Blei auf meinem Gemüt. Auch war die Situation für uns beide ausgesprochen gefährlich. Rassenschande war ein Vergehen, dem zum Mindesten Konzentrationslager drohte.

Marylka Bender, 2012

1936

Stanislaus Bender reist nach Paris, um Vorbereitungen für eine Emigration zu treffen. Er kehrt aber zunächst nach München zurück.

1937

November: Stanislaus und Marylka verhandeln mit dem Verlagshaus Reproducta in Wien und planen eine Emigration nach Österreich.

1938

12. März: Einmarsch der Deutschen in Wien

Mit dem Anschluss Österreichs fällt Wien als Auswanderungsziel weg und Paris bleibt die einzige Option.

Hier switchen

—

Passfotografien Marylka und Stanislaus Bender, 1930er-Jahre

Paris

Stanislaus Bender: Werbegrafik für die französische Automarke Delahaye, Paris, 1930er-Jahre

Ab Oktober 1938 leben Vater und Tochter im Pariser Vorort Neuilly-sur-Seine. Sie versuchen wieder im Bereich der Werbegrafik Fuß zu fassen.

1940

14. Juni: Einmarsch der Deutschen in Paris

Marylka und Stanislaus verlassen Paris fluchtartig. Gemeinsam mit einem befreundeten Paar fliehen sie nach Lourdes im Südwesten Frankreichs.

Alles, was Räder hatte, war unterwegs: Lastwagen, Leichenwagen, Schubkarren, Fahrräder und natürlich Autos, Autos, Autos, holländische, belgische, nordfranzösische, alle vollgepackt mit Koffern, Säcken, Hausrat bis zum Vogelkäfig auf dem Dach.

Marylka Bender, 2012

Lourdes

Galaprogramm des Comité des Réfugiés du Nord, Lourdes nach 1940, Illustration: Stanislaus Bender

Nach dem Waffenstillstand mit Deutschland und der Teilung Frankreichs wird der unbesetzte Süden Ziel für Millionen von Flüchtlingen.

Mehr zur Situation in Lourdes

Lourdes ist während des Zweiten Weltkriegs aufgrund seiner isolierten Lage in den Pyrenäen und der Nähe zu Spanien Ziel für zehntausende Geflüchtete. Bereits 1939 kommen die ersten Flüchtlinge in der Stadt an. Nach dem Einmarsch der Deutschen 1940 steigt ihre Zahl drastisch an.

1941 eröffnet die Stadt zwei Wohnheime, um die Flüchtlinge unterzubringen. Auch die katholische Kirche bietet dringend benötigte Unterstützung. Es gründen sich zudem verschiedene Vereine. Die Geflüchteten aus dem Norden Frankreichs organisieren sich im Comité des Réfugiés du Nord, das auch gelegentliche Kulturprogramme veranstaltet.

Marylka erinnert sich trotz der schwierigen Lebensverhältnisse gerne an ihre Zeit in Lourdes.

Eine gefühlsgeladene, weihevolle Stimmung lag in der Luft und, durch die eigene besondere Lebenssituation vielleicht besonders empfänglich, drang sie tief in mich ein.

Marylka Bender, 2012

In der Zeit der Verfolgung setzt sie sich erstmals mit religiösen Fragen auseinander und lässt sich 1940 katholisch taufen.

Das Vichy-Regime im unbesetzten Teil Frankreichs kollaboriert mit Deutschland und beschließt eine Reihe antisemitischer Gesetze. Jüdinnen und Juden werden aus dem öffentlichen Leben und der Wirtschaft verdrängt. Ab 1942 müssen sie einen gelben Stern zur Kennzeichnung tragen.

Marylka und Stanislaus haben in Lourdes keine Verdienstmöglichkeit und sind auf die Unterstützung Bekannter angewiesen. Sie müssen sich wöchentlich bei der örtlichen Polizei melden.

—

Skizzen aus Marylka Benders Skizzenbuch, vermutlich Südfrankreich, 1940er-Jahre

1942

Juli: Massenverhaftungen und Deporationen im besetzten und unbesetzten Teil Frankreichs

Mehr dazu

Im Sommer 1942 verschärft sich die Judenverfolgung in Frankreich.

Bereits im März 1942 werden die ersten Jüdinnen und Juden aus Frankreich in das Vernichtungslager Auschwitz deportiert. Im Sommer folgt eine Welle an Deportationen. Im unbesetzten Süden sind die französischen Behörden und die dortige Polizei für die Organisation und Durchführung der Verhaftungen verantwortlich. Jüdinnen und Juden aus Lourdes werden in das Sammellager in Gurs gebracht und von dort über Drancy bei Paris nach Auschwitz deportiert.

Die Maßnahme richtet sich vor allem gegen ausländische und staatenlose Jüdinnen und Juden. Sie machen das Gros der rund 76.000 aus Frankreich deportierten Jüdinnen und Juden aus.

Am 12. Juli soll Marylka in das Internierungslager Gurs deportiert werden. Es gelingt Stanislaus mit Unterstützung des Bischofs ihre Freilassung zu erwirken. Sie kann noch aus dem wartenden Deportationszug gerettet werden.

Wir konnten nur mit knapper Not entkommen, meine Tochter erst aus dem bereits zum Abtransport in ein deutsches Konzentrationslager bereitstehenden Zuges. Nachdem uns endlich die Beschaffung falscher Ausweispapiere gelungen war, flohen wir auf das platte Land und lebten unter schlechtesten Lebensbedingungen in einem Weiler Namens Cuq.

Stanislaus Bender, 1957

Bekannte und die Kirche helfen Stanislaus und Marylka unterzutauchen.

—

Marylka Bender: Skizze eines Bauernhauses, Südfrankreich, 1940er-Jahre

Cuq

Im Mai 1943 kommen die beiden mit falschen Papieren nach Cuq, einem Dorf im Département Lot-et-Garonne.

Es war klar, dass wir in keiner Weise aus der Gegend stammten. Aber niemals wurden irgendwelche Fragen gestellt.

Marylka Bender, 2012

Marylka und Stanislaus leben in einem leerstehenden Bauernhaus ohne Heizmöglichkeit. Die Versorgung mit Lebensmitteln ist schwierig.

1944

25. August: Befreiung von Paris und Rückzug der Deutschen aus Frankreich

Stanislaus Bender mit Fresco der heiligen Bernadette, Lourdes 1944

Vor der Rückkehr nach Paris machen Marylka und ihr Vater Halt in Lourdes, wo Stanislaus zum Dank für die Unterstützung ein Fresco der heiligen Bernadette in der Église du Sacré-Cœur malt.

Hier switchen

Stanislaus und Marylka erfahren nach Kriegsende, dass fast ihre gesamte Familie in der Schoa ausgelöscht wurde. Marylkas Tanten, Onkel, Cousinen und Cousins starben im Getto Łódź oder wurden von dort in deutsche Vernichtungslager deportiert.

Stanislaus ist nach den Jahren im Versteck gesundheitlich stark angeschlagen und kann nur noch eingeschränkt arbeiten.

Paris – München

Marylka Bender, o.J.

Marylka ist bei Kriegsende 36 Jahre alt. Sieben Jahre hat sie mit ihrem Vater im Exil verbracht, zwei davon im Versteck.

Ihren Jugendfreund Christian Kellerer hat sie in der Zeit nicht vergessen. Die beiden nehmen wieder Kontakt auf. 1948 erwirbt Marylka die französische Staatsbürgerschaft und kommt nach München, um Christian zu heiraten.

In den nächsten Jahren lebt das Paar in Paris, unweit von Stanislaus. Marylka gründet einen Verlag für Glückwunschkarten. Christian schreibt philosophische Bücher.

Marylka Kellerer-Bender: Patent für dreidimensionale Glückwunschkarten, 1951

Also das Gefühl, dass man irgendwo beheimatet ist, das ist mir völlig fremd.

Marylka Bender, 2012

—

Marylka Bender, 1977

Ende der 1950er-Jahre zieht Stanislaus Bender zurück nach München. 1975 stirbt er in einem Seniorenheim in Pullach.

Marylka und Stanislaus Bender, Pullach 1974

Marylka und Christian reisen viel und verbringen immer mehr Zeit in München. Ab 1980 leben sie wieder dauerhaft in München. Christian Kellerer stirbt 1998.

—

Marylka und Christian Kellerer, 1983

Bis ins hohe Alter beschäftigt sich Marylka mit Kunst und Philosophie. Sie entwickelt eine Faszination für Zen-Buddhismus und veröffentlicht mehrere Bücher.

Marylka Bender, München 2009

Am 19. Januar 2014 stirbt Marylka Bender im Alter von 104 Jahren in München-Neuhausen.

Zeichnung Marylka Bender, o.J.

Zitate:

Marylka Bender, 2000: unveröffentlichte Erinnerungen, JM 15/2004

Marylka Bender, 2012: Grill, Harald; Maier, Siegfried: „Ich war schrecklich brav, viel zu brav“. Marylka Bender-Kellerer, ein Leben – ein Jahrhundert, München 2012.

Stanislaus Bender, 1957: Entschädigungsakt, Bayerisches Hauptstaatsarchiv, LEA 5859